ダニエル・クレイグ「ダニエル・クレイグ「新作(黄金の羅針盤)は反宗教的ではない」
ダニエル・クレイグは、彼の新作『The Golden Compass(邦題：ライラの冒険 黄金の羅針盤)』は反宗教的な作品ではないと、ロンドンプレミアを前に語った。
source:Daily Record.co.uk:Daniel Craig: My New Movie Is Not Anti-Religion
"I'm not surprised at the criticism. I get that. But I think the majority of people who are criticising it haven't read it.
「この批評に驚いていないし受け止めている。しかし、私はこの作品を批判している人々の大半は、作品を読んでもいないと思う」
"These books are not anti-religious. Mainly they're anti-misuse of power - whether it's religious or political."
「このシリーズは反宗教的ではない。私はこの作品は、宗教上であれ政治上であれ、権力の乱用に反対するものだと思う」(訳：alex)
"They sell Dan Brown (author of The Da Vinci Code) now in the Vatican so I'm sure they'll be selling this there too eventually because it presents a very healthy debate.
「彼らはDan Brown(『ダ・ヴィンチ・コード』の作者)を今はヴァチカンに売り込んでいる。だから私は彼らはそのうちこの作品をヴァチカンに売り込みに行くと確信している。なぜなら、これは健全な討論を提起するものだからだ」
[2007.11.29 (Thu)]