監督、ダニエル・クレイグ、エヴァ・グリーン他は、『黄金の羅針盤：ディレクターズ カット』の製作希望

【警告】ネタバレあり！

上映時間が約2時間と、原作のボリュームから考えるとかなり短い、映画『Tha Golden Compass/黄金の羅針盤』。原作ファンからすると、少し急ぎすぎとも感じます

この点に関して、クリス・ワイツ監督は、『DVDの為のExtended versionを作りたい』と考えいるそうです。(MTV:'Golden Compass' Leftovers Pointing To A Potentially Packed Director's Cutより

"It's really a ride, the film we have now," Weitz said. "I think there's a longer version to be had which spends more time and breathes a bit more."

また、アスリエル卿を演じたダニエル・クレイグも「我々は語らねばならない」と話しています。

"We'll have to tell it," said Daniel Craig, who plays Lord Asriel. "There's only so much time in the movie, and it's an awfully big story to tell, but finding out what happens [in those scenes] is hugely important to the story. I'd like to see that happen, because that's where we learn what [Lord Asriel's] ambition is. He wants to expand the universe, and he doesn't care how he does it. That's his fault, that's where his faults are. And that's the bit where Lyra's world is turned upside down, so it's really just the beginning."

映画ではさらっと触れられただけで深く語られなかった、魔女のセラフィナ・ペカーラと、ファーダー・コラムの関係について、extended versionを望むのは、セラフィナを演じたエヴァ・グリーン。

"She had a love affair 50 years ago," explained Eva Green, who plays Serafina, "when Farder Coram was 30-something. They had a child together, but the child died, and she had to go back to her world and become queen, while he just became an old man."

撮影はされたものの、本編からカットされたシーンの1つが、セラフィナとファーダー・コラムに関するエピソードです。

セラフィナとファーダー・コラムは50年前恋愛関係にあり、彼らには子供もいました。しかしその子供が亡くなった時、セラフィナは魔女の世界へ戻って女王にならねばならず、ファーダー・コラムは老人となっていきました。

数百年生き、いつまでも若い魔女と、老いる人間。ジプシャンのボートにセラフィナが現れた時、セラフィナはファーダー・コラムに辛い思いをさせないように姿を消し、ファーダー・コラムは何かを“感じる”ものの、彼女を見ることなく階下に下り、セラフィナは悲しみます。

すべてのシーンを本編に入れることはできないものの、ディレクターズカット版を作れたら、原作のファンに楽しんでもらえると監督は考えているようです。

"There's a lot of those little kinds of detours along the way that didn't serve the movie or move the plot forward. There can't be that many more versions, like the X-rated version," Weitz joked, "but there are some aspects, like more time with the Gyptians, that can be brought out in a director's cut. It would be fun for the readers of the books."